Journal des saisons mai - juin 2012
Die Jahreszeiten revue Mai Juni 2012
Chants d'oiseaux
Ca piaille, ça siffle, ça grisolle, ça chuchète, ça titine, ça gazouille... Bref les oiseaux s'expriment, courtisent les femelles, défendent leur territoire en chantant et en criant.
Puis les nids vont être construits et alors vont commencer les pontes.
Les cris
Cri simple : ou appel, il est utilisé pour appeler un congénère, parfois aussi pour affirmer le territoire.
Cri de contact : Il est utilisé pour garder le contact au sein d'un groupe. Par exemple pendant la migration lors des vols en troupes.
Cri d'alarme : Il est émis à proximité du nid ou en présence d'un danger. Beaucoup d'espèces traduisent leurs craintes en s'agitant et en poussant des cris très aigus. D'autres ont un cri d'alarme spécifique.
Les cris sont innés. Certains oiseaux ont un répertoire d'une vingtaine de cris ayant chacun un sens différent. La corneille, réputée pour son "intelligence", dispose de plus de 60 cris différents.
Le chant : Il est utilisé par les mâles pour délimiter leur territoire et attirer une femelle, mais aussi pour renforcer les liens du couple. Dans certains cas, les femelles chantent aussi. En général, le chant est plus mélodieux chez les passereaux (les "petits" oiseaux) que chez les autres oiseaux.
Les chants ont une partie innée et une partie que l'oisillon doit apprendre.
Au même titre que nous les humains, les oiseaux ont un accent, un "dialecte" local, parfois d'un bout à l'autre d'une même région.
Vögelgesänge
Unsere Freunde die Vögel, pfeifen, zwitschern... Die Vögel, reißen auf, schützen ihr Territorium, singen und schreien... Dann werden die Neste gebauen, und die Legezeiten beginnen.
Einfacher Ruf : Er ist benutzt, um einen Gleichartigen zu rufen, manchmal auch, um das Territorium zu beschutzen.
Kontaktruf : Er ist benutzt, um innerhalb einer Gruppe in Verbindung zubleiben. Zum Beispiel während der Abwanderung, wenn die Vögel in Gruppen fliegen.
Alarmruf : Er ist in der Nähe des Nestes oder in Anwesenheit von einer Gefahr ausgestrahlt. Viele Arten drücken Ihre Furchte aus durch Bewegungen und mit sehr spitzenden Schreie. Andere Arten haben einen spezifischen Ruf.Das Geschrei ist angeboren. Gewisse Vögel haben ein Register von ca. 20 Geschrei das jeden unterschiedlicher Sinn hat. Die Krähen die für ihre "Intelligenz" bekannt sind, verfügen über 60 unterschiedliches Geschrei.
Der Gesang : Er ist von den Männchen benützt, um ihr Territorium abzugrenzen und ein Weibchen anzuziehen, aber auch um die Verbindungen des Paars zu verstärken.In gewissen Fälle singen die Weibchen auch. Im allgemeinen ist der Gesang bei den Sperlingen (die "Kleinen" Vögel) melodischer als bei den anderen Vögeln.
Die Gesänge haben einen angeborenen Teil, und einen anderen Teil, der die Vogeljunge lernen solle. Wie bei den Menschen, haben die Vögel einen örtlichen "Dialekt", manchmal von einem Ende zum anderen derselben Gegend.
Chez les insectes
Attirés par les couleurs, les odeurs et le nectar, une multitude d'insectes butine et s'affaire dans et autour des fleurs.
Ils remplissent là une importante mission, la pollinisation, qui va permettre la fécondation de ces fleurs.
Bei den Insekten
Hergezogen durch die Farben die Gerüche und der Nektar, bemüht sich eine Insektenmenge um die Blumen herum.
Sie erfüllen einen wichtige Mission : sie Bestäuben, die Blumen und dadurch die Befruchtung.
Solstice d'été
Le 21 juin c'est le solstice d'été, la nuit la plus courte de l'année. A partir de là, les nuits commencent à se rallonger et les jours à raccourcir.
Sommersonnenwende
Am 21 Juni ist die Sommersonnenwende. Es ist die kurzeste Nacht des Jahres. Ab diesem Tag verlängern sich die Nächte und die Tage, kürzen sich.
Couleuvre à collier
C'est la couleuvre qu'on a le plus de chance de croiser. Elle est semi-aquatique, c'est à dire qu'elle vit à proximité de l'eau et nage très bien, elle peut rester une quinzaine de minutes sous l'eau.
Courant juin elle va pondre de 10 à 30 oeufs, qui écloront début septembre.
Die Ringelnatter
Es ist eine harmlose Schlange ziemlich leicht zu bemerken. Sie ist halbaquatisch, das heißt, daß sie in der Wassernähe lebt. Sie schwimmt sehr gut, sie kann 15 Minuten unter Wasser bleiben. In Laufe vom Juni wird sie 10 bis 30 Eiern legen, Die kleinen werden anfang September ausschlüpfen.
